bịa đặt Tiếng Trung là gì

• 编; 编造; 假造 <捏造, 感情色彩较轻。>
  bịa đặt vớ vẩn
  瞎编
  chuyện bịa đặt vớ vẩn
  编造瞎话
  bịa đặt lí do.
  假造理由。
  编派 <夸大或捏造别人的缺点或过失。>
  杜撰 <没有根据地编造; 虚构。>
  飞短流长 <造谣生事, 搬弄是非。'飞'也作蜚。>
  胡诌 <随口瞎编; 胡说。>
  罗织 <虚构罪状, 陷害无辜的人。>
  捏 <故意把非事实说成是事实。>
  bịa đặt.
  捏造。
  捏合 <凭空虚造; 捏造(多见于早期白话)。>
  捏造 <假造事实。>
  炮制 <泛指编造; 制订(贬义)。>
  撒谎 <说谎。>
  臆造 <凭主观的想法编造。>
  bịa đặt vô căn cứ.
  凭空臆造
  造 <假编; 捏造。>
  bịa đặt
  造谣
  造谣 <为了达到某种目的而捏造消息, 迷惑群众。>
  bịa đặt sinh sự; gây chuyện lôi thôi.
  造谣生事
  

• bịa     编; 编造 捏 捏造; 虚构; 臆造; 无中生有。 bịa chuyện. 虚构事实。 ...
• đặt     安设 陈; 摆设; 安放 处 đặt mình vào hoàn cảnh. 设身处地。 厝 打下 奠; 建立; 奠定...

• 我昨天跟你讲的那一切... 是捏造的
  Câu chuyện mà tôi kể với anh hôm qua chỉ là bịa đặt.
• 你爸说的不全都是谎言
  Không phải mọi điều ông ấy kể đều là bịa đặt.
• 就算是这样，你今晚的计划更好吗？
  Nếulàthế? Đólànhững gìanh bịa đặt cho đêm nay đấy à?
• 你一个人也没告诉 就这么让膝盖骨自己愈合了
  Do không muốn ai biết nên cậu đã bịa đặt về chuyện đó.
• 你是来提醒我记起敌人的谎言吗？
  Ngài ở đây để nhắc ta những lời bịa đặt của kẻ thù?
• 出轨这种东西是没办法控制的。
  Chuyện bịa đặt kiểu này là không thể kiểm soát được.
• 很多故事和报道都是纯粹的小说！”
  Nhiều câu chuyện và báo cáo là sự bịa đặt trắng trợn!".
• “是吗？”桑佑凯呐呐的说着。
  Hoặc phải chăng họ nói Y (Muhammad) đã bịa đặt ra Nó (Qur'an)?
• 或是他们说：（他造作了牠）吗?
  Hoặc phải chăng họ nói Y (Muhammad) đã bịa đặt ra Nó (Qur'an)?
• 很多人怀疑这个故事是编的。
  Có nhiều người nghĩ rằng câu chuyện này được bịa đặt.